【腰椎椎間板ヘルニア、変形性膝関節症、脊柱管狭窄症、足底筋膜炎】[RXシューズ・Z-CoiL（ジィーコイル)・アメリカ・スプリングシューズの体験談] - Amy(エイミさん）

[RXシューズ・Z-CoiL（ジィーコイル)・アメリカ

・スプリングシューズの体験談]

-Amy(エイミ） from Zeeland, MI USA

I have suffered from plantar fasciitis for seven years. There have been times when the only way to get from the bed to the bathroom in the morning was to crawl on my knees.

私は7年かん足底筋膜炎で苦しんでいました。朝ベッドからトイレに行く時はいつも這いていかないとダメでした。

Last year, I received a cortisone shot in my right heel and felt complete relief, but alas, its effects only lasted a month. I had become more and more sedentary and have really been gaining weight over the last three years because of this issue. I had really started to get depressed because things seemed so hopeless.

去年、コーチゾン注射を右足の踵に打ってもらった後は痛みが完全になくなりました。しかし、効果はただの一ヶ月ばかりでした。痛みで座っている時間がどんどん増えてしまい、最近3年の間だんだん太ってしまったんです。私はもう希望が見えなくなって憂鬱な日々を過ごしていました。

I saw a new store open up next to my video store. They were advertising foot pain relief shoes. Then three was an article in the paper about the shoes this store was selling. this piqued my curiosity, so I went in. When I put them on, I was near tears and could hardly talk. The relief was instant.

ビデオ店の隣に新しい店がオーブンしました。広告を見ると痛みを緩和してくれるシューズの話居でした。それにシューズに関する記事があったんです。それは私の好奇心を刺激し、店の中へ釣り込まれました。シューズを始めて履いてみた瞬間泣きそうになって何にも話せなかったんです。痛みが全然ありませんでした。

The foot pain, almost entirely gone, and the hip pain I had developed recently from walking so oddly to accommodate the foot pain was completely gone! I was literally making a whole different set of plans for our summer vacation sitting in the store--one that acutally involves walking and doing something, instead of sitting poolside!!

足の痛みがほとんど無くなって、最近足の痛みで悪くなった歩き方から発生した仙骨の痛みも完全になくなりました！私は店で座ったまま過ごすはずだった夏休みの計画を変えました。－－ブールのそばで座っていないで歩いたり、ほかのことをしたりするつもりです‼

That night, I took my kids to a carnival and walked around for hours. The next morning there was no flare up from the extra walking that normally would occur.

即夜、私は子供と一緒に祭りに行って何時間もあるきながら遊びました。よくあさ、普段あった日が出るような痛みが無かったんです。

I cannot tell you what it means to be given hope again that something can be done to relieve pain that was so crippling. Thank you so much. I see more Z-CoiL shoes in my future: a dressy pair, a hiking pair, etc., as I regain my life and all its different activities!!!!

言葉で表現するのが難しいですが、激しい痛みから抜け出して、また何か出来るんだという希望を持つようになりました。本当にありがとうございます。私はこれからも、またほかのZ-CoiL（ジィーコイル）シューズを買うつもりです：正装靴、登山靴など、私がまた新しい人生を歩み他の活動ができるまで‼

f:id:Z-CoiL:20190522145412j:plain